About the site
Hey, welcome to the pure chaos of my creative projects. This site contains a collection of all the random stuff that I have invested an incredible amount of time in without managing to finish even like 1 % of those things. But I am working on it. I am also horrible at summaries, in case you haven't catched that while reading this unhelpful description.
O webu
Ahoj, vítejte v naprostém chaosu mých kreativních projektů. Tahle webovka obsahuje hromadu naprosto náhodných věcí, do kterých jsem investovala obrovskou hromadu času, aniž bych zvládla dokončit ani 1 %. Ale dělám na tom. A taky vám prozradím tajemství, že jsem absolutně neumím věci inteligentně shrnout... to jenom kdybyste si toho náhodou nevšimli při čtení tohohle "vysoce nápomocného" popisku.
External content
Youtube - Currently contains only vlogs with progress on the projects. More video content coming soon (including video section on the website with better descriptions)
Twitch - Currently consists of only gaming streams, however I am planning on adding some project streams in the future.
Externí obsah
Youtube - Momentálně obsahuje vlogy pojednávajíc o postupu na projektech. Více video obsahu je v plánu brzy (včetně video sekce na webu s lepšími popisky)
Twitch - Momentálně jde spíše o herní streamy (v angličtině), ale mám v plánu v budoucnu streamovat i věci k projektům (a sem tam něco česky, ale to spíše výjimečně)
Language support
This site is bilingual by default and always shows the original language the content was created in (because that is the best version). However I am aware that the majority of you won't know both Czech and English, so there is a way to "manually" pick one. This will then only show you the selected language version - it is not an ideal solution, but I didn't want to default to the browser settings and choose language from there because that works well if you speak only one language but is a huge pain if you are bilingual (trust me).
If you speak both Czech and English I would recommend you to stick to the default version, but if you don't, pick your language of choice either by manually adding en/cs subdomains or by clicking here to be redirected to your chosen version:
PICK ME, ME, I AM THE ENGLISH ONLY SITE
ČEŠTINA JE NEJLEPŠÍ JAZYK NA SVĚTĚ, VYBER SI MĚ
While I am trying to have translations available for everything that have been created by me (can't really guarantee the same for the work of other authors though), there are going to be moments when the translation is (hopefully temporarily) missing. In this case the original language is shown. That being said I am often paraphrasing stuff, while trying to keep similar flow and saying things the way I would say them in that language which means that you won't really have direct translation, more of a retelling of the content. Plus, especially with the comics, some things need to be translated differently than text or video would, so there are probably going to be some extra explanations thrown into the translated text, to ensure it makes sense.
Lokalizace
Tenhle web je defaultně dvojjazyčný, proto aby vždycky zobrazoval původní jazyk, ve kterém byl daný obsah vytvořen (protože v té verzi je to nejlepší). Ale je mi jasné, že podstatná většina lidí, nebude ovládat jak češtinu, tak angličtinu, takže je možnost cíleně vybrat jednojazyčnou verzi. Není to ideální řešení, ale nechtěla jsem nic nastavovat podle jazyka prohlížeče, protože to je sice super, když ovládáte jeden jazyk, ale jakmile jich umíte víc, tak je to peklo (věřte mi).
Pokud ovládáte jak češtinu, tak angličtinu, pak doporučuju zůstat na původní verzi, ale pokud ne, jazyk se dá vybrat buď přidáním en/cs subdomény do URL, nebo kliknutím na následující odkazy pro přesměrování na danou jazykovou verzi:
PICK ME, ME, I AM THE ENGLISH ONLY SITE
ČEŠTINA JE NEJLEPŠÍ JAZYK NA SVĚTĚ, VYBER SI MĚ
Já se zároveň budu snažit, aby vše bylo dostupné v obou jazycích, takže byste se měli dostat ke všemu obsahu v nezávislosti na používané jazykové verzi (výjimkou bude tvorba jiných lidí, tam překlady zaručit nedokážů). Může se taky stát, že nějaký překlad bude (snad pouze dočasně) chybět, v tom případě se bude text zobrazovat v původním jazyce. ALE jako varování musím zmínit, že nejde ani tak o překlady, jako spíš o parafrázování původního obsahu, aby se zachoval styl v jakém to bylo vytvořeno, což znamená, že ne vždycky půjde o doslovný překlad, ale spíš o převyprávění dané věci ve vybraném jazyce. Navíc, obzvlášť u komiksů, některé věci nejde přeložit dobře, tak aby to v kontextu ilustrací dávalo smysl, takže tam to pravděpodobně bude navíc doplněné o vysvětlivky.
Contact
Something is broken? Want to say hi? I think the best way to contact me would be with pigeon, the second best way is joining the discord server. (I am going to throw in more ways to contact me, just give me like a month... or five).
Kontakt
Něco nefunguje? Chcete jenom pozdravit? Nejlepší způsob jak mě kontaktovat je pomocí poštovního holuba, druhý nejlepší způsob je přes (převážně anglický) discord server. (V plánu je přidat víc možností, jak mi dát něco vědět, dejte mi tak měsíc... nebo pět).
Authors
Autoři
Privacy & Ads
I don't like being constantly monitored on the internet, so this site in specific does not use any sort of analytics or cookies to track you. There is however some content linked from third party sites (youtube, mapy) that might collect its own data.
I am also not a fan of ads, so you won't find any here (but again, some might be present in the third party content).
Soukromí & reklamy
Hele, osobně se mi nelíbí, že má každý na internetu potřebu všechno monitorovat, takže tahle webovka žádné analytické věci nebo cookies používat nebude. Ale sem tam tu budou odkaz třetích stran (Youtube, mapy.cz), co si můžou logovat něco svého.
Zárověň nejsem zrovna fanda reklam, takže ty tady taky nebudou (ale stejně jako v předchozím bodě, můžou být někde u třetích stran).
Technical bits
Technikálie
Changelog (pouze anglicky)